Do the Chandeleur “flip”

February 2nd, 2009

Making pancakes is good exercise, look at it this way.  When I watched women making crèpes at a foire in Brittany, they stirred, they flipped, they rolled or folded the golden pancake envelope around a sweet filling- and so deftly it took but a minute.  Practice makes perfect (as we all know, the first pancake is always ratée - a mess!) and these crèpe flipping experts have been at it since they were about six years old. But why, I wondered, is the crèpe always eaten on February second, Chandeleur ? Thank the pagans, whose sun-worshipping traditions were reinterpreted as Christianity took hold around the Mediterranean.  Roman revelers worshiping Pan carried torches on their noisy processions to chase away the last traces of winter and celebrate the longer days of early spring.  Forty days after Christmas, when the Greeks carried candles to the mass for Hypapante (the meeting) in the fifth century, they marked the day Mary and Joseph presented Jesus for consecration at the temple.  This follows – torches, candles for Chandeleur - but what about pancakes? The round, quickly-made blini symbolized the sun for Russians, who saluted the return of spring during “butter week” before their forty meatless days of Lent began. Blinis bathed in butter answered the need for street food as they invoked the nature’s spirits for an upcoming season of abundance.  So, the round crèpe is still flipped across Europe, certainly in France, during February’s days of Carnaval that run from Chandeleur to Mardi Gras, Shrove Tuesday.

For a far better description of the crèpe and all its cousins around the world, I dipped into a tidy little volume: Pancake, A Global History, by food historian Ken Albala.  Pancake is one of a delicious series called Edibles by Reaktion Books, a UK publisher.  Not only does Albala’s book answer many questions about this universal favorite, he amusingly covers such traditions as pancake races (what was I saying about the pancake as exercise?!). The last pages are devoted to recipes for everything from Berry Explosion Pancakes to Provençal Socca and Brittany’s Galettes.  Oh, and do try the blini – with or without caviar – to celebrate the sun’s return.

Crèpe flippers take note: London’s pancakealympics are set for February 22nd at Blackheath Market, and the flip-finals to be run at Islington Green Farmers’ Market on February 24th at 12:20.  For directions and further details about the pancake races, visit: www.pancakeday.lfm.org.uk. Bonne chance!

And Shrove Tuesday is Pannukakku Päivä in Finland, where the vagabondgourmand learned to eat split pea soup on this day – always followed by a pancake with strawberry jam.  Bring on the pannukakku!

4 Comments »

  1. Mimi says

    Good thing I just finished supper or I’d be really drooling over the mere thought of pancakes or crepes.

    February 5th, 2009 | #

  2. marolyn says

    Mimi – Sweet dreams! crèpes for breakfast isn’t a bad idea?

    February 5th, 2009 | #

  3. Ken Albala says

    How nice of you to mention my book. I stumbled on this by accident! Happy Pancake Day to You!

    Beautiful site by the way.

    February 24th, 2009 | #

  4. marolyn says

    Ken – I am inspired by Eliza Leslie’s “Sweetmet Pancakes” (page 40 of PANCAKE) to experiment with beets to make a ‘rather unusual’ pancake; but then being from Minnesota – ‘rather unusual’ is not unexpected. Now, making crèpes in the Périgord, I reach farther for inspiration: Your book is a delight!

    February 24th, 2009 | #

Leave a comment


RSS feed for these comments. | TrackBack URI